Венгр Орбан называет США «другом», несмотря на введенные против банков санкции
Опубликовано 14 апреля 2023 г., 13:58 по восточному времени.
Будапешт, Венгрия. Премьер-министр Венгрии стремился снизить эскалацию напряженности между своим правительством и Соединенными Штатами, заявив в пятницу, что Соединенные Штаты являются «другом» Венгрии, несмотря на санкции Вашингтона против российского банка в Будапеште.
В интервью государственному радио премьер-министр Виктор Орбан сказал, что Международный инвестиционный банк, контролируемое Россией финансовое учреждение, которое, по словам официальных лиц США, может служить каналом для российского шпионажа, «могло сыграть серьезную роль в развитии экономики Центральной Европы». “
в то время Война на Украине Орбан сказал, что санкции США против МИБ и трех его высокопоставленных чиновников ограничили эффективность банка. Правительство Венгрии отозвало свое членство в банке в четверг, на следующий день после введения санкций.
«Операции (банка) стали невозможными. Он не может выполнять свою работу», — сказал Орбан. «Мы определили, что при данных обстоятельствах участие Венгрии в дальнейшей деятельности банка невозможно».
Санкции — более широкий пакет, направленный против финансовых сетей двух самых богатых московских бизнесменов, а в случае с Венгрией — редкий шаг против союзника по НАТО — усилили напряженность в отношениях между Будапештом и Вашингтоном.
Официальные лица США все больше недовольны подходом Венгрии к войне на Украине, критикой санкций, связанных с войной против России, и продолжающимися тесными связями с Москвой, которые создали Орбану репутацию ближайшего союзника Кремля в Европейском Союзе.
Масла в огонь подлили усиление антиамериканской риторики в связанных с правительством венгерских СМИ и заверения высокопоставленных венгерских чиновников в том, что Вашингтон стремится втянуть Венгрию в войну, и дипломатические отношения достигли самого низкого уровня за последние годы.
Но Орбан, похоже, хочет обуздать ухудшающиеся отношения, подчеркивая статус Соединенных Штатов как союзника Венгрии по НАТО и одного из ее важнейших торговых партнеров.
«У нас хорошие отношения с американцами, — сказал он. Соединенные Штаты — наш друг, а также важный союзник».
«Мы никогда не соглашались с санкциями (в отношении России), но мы не выступаем против чьего-либо права, в том числе права США, вводить санкции, если они считают нужным», — продолжил премьер-популист.
Примирительные замечания Орбана последовали за действиями Венгрии, которые обострили ее споры с Вашингтоном. Это включает в себя отправку своего министра иностранных дел в Москву для переговоров по вопросам энергетики во вторник и прием союзного Москве министра иностранных дел Беларуси в Будапеште в среду, сказал Даниэль Хегедос, аналитик и научный сотрудник по Центральной Европе в немецком фонде Маршалла.
Но реакция венгерского правительства на санкции США была «на удивление адекватной», сказал Хюгдос Ассошиэйтед Пресс, отметив, что Орбан был готов пойти на уступки, чтобы сохранить отношения со своим самым большим союзником.
«Это было сообщение от венгерского правительства: «Да, мы отвечаем и готовы каким-то образом урегулировать эти отношения», — сказал Хегедос.
Президент Венгрии Каталин Новак также указала в пятницу, что Венгрия откажется от эскалации напряженности из-за санкций США, написав в Twitter: «Я приветствую решение венгерского правительства отозвать своих представителей из Международного инвестиционного банка».
Новак писал: «С войной на Украине банковская операция потеряла смысл, нужны шаги, чтобы приблизить нас к миру».
Несмотря на противодействие официальных лиц США и Европы, правительство Орбана продолжает выступать против санкций ЕС в отношении России, заключать энергетические сделки с Москвой и воздерживаться от поставок оружия на Украину.
Аналитик Хегедос сказал, что, хотя он и не ожидает “резкого сдвига” в политике Венгрии в отношении России в ближайшем будущем, санкции США против банка продемонстрировали, что венгерское правительство “реагирует на давление”.
«Когда она сталкивается с сильным влиянием партнера, она реагирует», — сказал он.
In an interview on state radio, Prime Minister Viktor Orban said that the International Investment Bank, a Russian-controlled financial institution which U.S. officials have argued could serve as a conduit for Russian espionage, "could have played a serious role in developing Central European economies."
While the war in Ukraine had limited the bank's effectiveness, Orban said, the U.S. sanctions against IIB and three of its top officials had "ruined it." The Hungarian government withdrew its membership in the bank Thursday, the day after the sanctions were issued.
"(The bank's) operations have been rendered impossible. It can't serve its function," Orban said. "We decided that under these circumstances, Hungary's participation in the bank's further work has become pointless."
The sanctions -- a broader package targeting the financial networks of two of Moscow's wealthiest businessmen but also, in the case of Hungary, a rare step aimed at a NATO ally -- brought rising tensions between Budapest and Washington to a head.
U.S. officials have grown increasingly dissatisfied with Hungary's approach to the war in Ukraine, criticism of war-related sanctions on Russia and continuing close ties with Moscow, which have given Orban a reputation as the Kremlin's closest ally in the European Union.
Increasing anti-American rhetoric in Hungary's government-tied media and assertions from senior Hungarian officials that Washington seeks to force Hungary into the war have added fuel to the fire, bringing diplomatic relations to their lowest point in years.
But Orban appeared to want to pump the brakes on the deteriorating relations, emphasizing the U.S.'s status as Hungary's NATO ally and one of its most important trading partners.
"We have good relations with the Americans," he said. "The United States is our friend and an important ally as well."
"We've never agreed with the sanctions (against Russia,)" the populist prime minister continued, "but we don't dispute anyone's right, including that of the United States, to impose sanctions if they see fit."
Orban's conciliatory remarks followed actions by Hungary that escalated its disputes with Washington. Those include sending its foreign minister to Moscow for energy talks on Tuesday and receiving the Moscow-allied Belarusian foreign minister in Budapest on Wednesday, said Daniel Hegedus, an analyst and Central Europe fellow for the German Marshall Fund.
But the Hungarian government's reaction to the U.S. sanctions has been "surprisingly accommodating," Hegedus told The Associated Press, signalling that Orban was willing to make concessions in order to preserve a relationship with its largest ally.
"This was a message from the Hungarian government that, 'Yes, we are responsive and we are ready in some way to settle this relationship,"' Hegedus said.
Hungary's president, Katalin Novak, also indicated Friday that Hungary would forego escalating tensions over the U.S. sanctions, writing on Twitter that "I welcome the decision of the Hungarian government to withdraw its representatives from the International Investment Bank."
"In the shadow of war in Ukraine, the bank's operation had lost its meaning; steps are needed to bring us closer to peace," Novak wrote.
Despite opposition from U.S. and European officials, Orban's government continues to lobby against EU sanctions on Russia, pursue energy deals with Moscow and to refrain from sending weapons to Ukraine.
Hegedus, the analyst, said that while he doesn't expect "a fundamental U-turn" in Hungary's Russia policy in the near future, the U.S. sanctions on the bank proved that Hungary's government "is responsive to pressure."
"When it faces significant leverage from a partner, then it reacts," he said.
-->«Любитель алкоголя. Дружелюбный вебоголик. Пожизненный телеведущий. Гордый интроверт».