МОСКВА (Рейтер) — Алексей Навальный, самый известный лидер российской оппозиции, в пятницу поделился письмами, в которых показано, как он несколько месяцев насмехался над тюремными властями диковинными просьбами о кимоно, балалайке и жуке. содержать кенгуру.
Запросы были отклонены исправительной колонией строгого режима ИК-6 в Мелихово, примерно в 250 километрах (115 миль) к востоку от Москвы, согласно российским документам, которые он разместил в Интернете.
«Когда ты в карцере и тебе не очень весело, ты всегда можешь развлечься, пообщавшись с тюремной администрацией», — сказал Навальный.
Навальный отбывает 11,5 лет лишения свободы за мошенничество и неуважение к суду по обвинениям, которые, по его словам, были сфабрикованы, чтобы заставить его замолчать.
В сообщениях было показано, что Навальный заказывает эклектичный набор предметов, в том числе бутылку самогона, балалайку, посох, два мешка дешевого табака, кимоно и черный пояс.
В переписке раскрываются и условия российской пенитенциарной системы: Навальный требовал, чтобы психически больному заключенному в камере дали мегафон в обмен на то, что «он сможет кричать громче», и требовал от тюремных властей присвоить десятый дан по карате. Заключенный, который, по-видимому, убил человека своими руками.
Оба запроса были отклонены. В тюрьме от комментариев отказались.
«Тюремные ответы», написанные на официальном административном русском языке, дополненные порядковыми номерами, сокращениями и ссылками на различные законы и правила, дают сатирическое представление о порой абсурдном мире русской бюрократии, объективного писателя, высмеивавшего Николая Гоголя в девятнадцатом веке.
28 апреля в тюрьме написали: «Вопрос о присвоении квалификации по восточным единоборствам администрацией не решается».
В ответ на запрос Навального о разрешении на содержание кенгуру в тюрьме написали: «Животное, указанное в вашем запросе, относится к двухохлым сумчатым… Ваш запрос оставлен без удовлетворения».
Он попросил дать массажное кресло неизвестному командиру отряда, предполагая, что это может уменьшить стресс. В тюрьме холодно написали, что массажных кресел не предоставили.
Навальный поинтересовался именами сторожевых собак.
В тюрьме заявили, что не могут предоставить ему такую информацию. Навальный сказал, что охранники сказали ему, что знание имен собак может позволить ему подружиться с этими существами, а затем попытаться сбежать.
Его вопрос о том, нужно ли ему разрешение на разведение жуков, был отклонен.
«Насекомое, которое вы указали в своем заявлении, принадлежит к царству животных», — говорится в письме тюрьмы от 3 мая.
(Отчетность Джея Фолконбриджа). Монтаж Филиппы Флетчер
Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.
