Как команда Tetris Crew перенесла Абердин в Москву и Японию
Режиссер тетриса Джон С. Бэрд рассказал о проблемах преобразования некоторых из самых знаковых зданий Абердина в Москву времен железного занавеса для своего нового фильма.
Здесь режиссер, родившийся в Питерхеде, рассказывает о том, как экранная магия Гранитного города изменила Россию советской эпохи для фильма, который сейчас транслируется, с Тэроном Эгертоном в главной роли и рассказывает историю происхождения популярной видеоигры Nintendo.
Апартаменты Seamount Court
Джон С. Берд: “Мы использовали дизайн интерьера и экстерьера. Мы использовали коридоры, лестницы и передний двор над парковкой.
“Я показал этот фильм группе российских актеров, которые занимались пост-продакшном, выполняя ADR (дополнительную запись диалога) для российской аудитории. Я показал им сцену, где Алексей играет в теннис на снегу, и сказал: “Как вы думаете, то есть?
И они назвали почти все российские города, и они не могли их найти Потом они начали в Венгрии, Будапеште, Чехословакии, во всех этих местах.
«Дорога в Seamount Court была настоящей находкой. Мы почти не могли ею пользоваться, потому что дорожка была закрыта в течение многих лет. снять стекло, так что это была большая операция.” С использованием кранов.
Я думаю, что это была одна из причин, почему правление отказало нам, потому что они не хотели участвовать в этом. Но они не могли сказать «нет», поэтому мы должны это сделать».
Здание Халлибертон, Дайс
Джон С. Берд: “Здание в Dice дублируется для зарубежной штаб-квартиры Nintendo в Японии. Звучит так забавно, когда вы говорите, что мы в Dice дублируемся для Японии”.
«Мы также снимали там интерьеры, и у нас было множество статистов из Юго-Восточной Азии, многие с северо-восточным акцентом».
Зоологический корпус
Джон С. Бирд: “Я ходил в Абердинский университет, поэтому почти каждый день проходил мимо Зоологического корпуса. Мне и в голову не приходило, что я на самом деле превращу его в советскую Москву”.
«Это один из самых известных образцов бруталистской архитектуры во всей Великобритании, и мне трудно придумать что-то более подходящее для того, что мы пытались найти.
«У нас было много компьютерной графики на заднем плане, чтобы Москва выглядела огромной, потому что нам нужны были снимки квартир и зоологического здания с дронов, чтобы они выглядели как настоящая Россия, настоящая Москва».
Джеррард Стрит
Джон С. Бирд: “Мы пытались рассказать историю о том, как Алексея выгнали из его квартиры и поместили в более суровый район. Джеррард-стрит сама по себе совсем не кажется суровой. Так что у нас было много трюков. у нас в рукаве — как горящая машина и парень, писающий посреди улицы, и люди смотрят на них».
«Я приношу свои извинения жителям Джеррард-стрит — я знаю, что ваша улица не выглядит так каждый день».
Тетрис теперь транслируется на Apple TV+
«Мое сердце растаяло, когда я увидел толпу»: режиссер Тетриса гордится тем, что принес Голливуд в Абердин
