ВАТИКАН (Рейтер) — Папа Франциск впервые обратился напрямую к президенту России Владимиру Путину с призывом остановить «вихрь насилия и смерти» в Украине, заявив в воскресенье, что кризис может привести к ядерной эскалации с неконтролируемыми глобальными последствиями.
В речи, посвященной Украине и обращенной к тысячам людей на площади Святого Петра, Франциск также осудил недавнюю аннексию Путиным части Украины как противоречащую международному праву. Он призвал Путина подумать о своих людях в случае эскалации.
Один чиновник Ватикана сказал, что восторженная речь была настолько мрачной, что напоминала призыв папы Иоанна XXIII по радио к миру в 1962 году во время кубинского ракетного кризиса.
Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить бесплатный неограниченный доступ к Reuters.com
Впервые Франциск, который часто осуждает вторжение России в Украину и вызванные им смерть и разрушения, обратился к Путину с таким прямым личным обращением.
Франциск призвал президента Украины Владимира Зеленского быть открытым для любых «серьезных мирных предложений», заявив, что его преследуют «реки крови и слез, пролитые за эти месяцы».
Он обратился с настоятельным призывом «во имя Бога» к прекращению конфликта и сказал, что для мира «абсурдно» рисковать ядерным конфликтом.
«Мое обращение в первую очередь к Президенту Российской Федерации, я умоляю его остановить этот круговорот насилия и смерти даже из любви к своему народу», — сказал Франциск.
«С другой стороны, уязвленный огромными страданиями украинского населения в результате агрессии, которой оно подверглось, я обращаюсь к президенту Украины с надеждой и с надеждой открыться для серьезного мирного предложения», — сказал он.
Позже Фрэнсис написал в Твиттере оба обращения к двум лидерам на русском и украинском языках.
Выступая через два дня после того, как Путин объявил об аннексии почти пятой части Украины и о передаче регионов под ядерный зонтик России, Франциск также подчеркнул право всех стран на «суверенитет и территориальную целостность».
Киев и его западные союзники осудили путинскую аннексию как незаконную, а Зеленский заявил, что его войска продолжат борьбу за возвращение всех украинских земель, оккупированных российскими войсками.
В воскресенье Украина объявила о своем полном контроле над восточным логистическим узлом Лиман, самым значительным достижением на поле боя в Киеве за последние недели.
«Я глубоко сожалею об опасной ситуации, возникшей в последние несколько дней, с дальнейшими мерами, несовместимыми с принципами международного права», — сказал он, явно ссылаясь на аннексию.
«Это фактически увеличивает риск ядерной эскалации до опасностей катастрофических, неконтролируемых последствий на глобальном уровне», — сказал он.
Говоря о русских, проживающих в Украине, Франциск сказал, что также необходимо уважать «права меньшинств и (их) законные интересы».
Франциск сказал, что миру было «больно» узнавать об украинской географии через названия таких мест, как Буча, Эрбин, Мариуполь, Изюм, Запорожье и других мест, где люди испытали «невыразимые страдания и страх».
Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить бесплатный неограниченный доступ к Reuters.com
(Отчетность Филипа Пулеллы) Под редакцией Гарета Джонса и Раисы Касуловски
Наши критерии: Принципы доверия Thomson Reuters.
«Гордый фанат пива. Безумно скромный фанатик еды. Обычный интернет-энтузиаст».